"নিচলা মাছ" meaning in Assamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "nisola mas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Wow! the shrimps are very tasty!",
          "roman": "bah! nisola maskhini moza lagise!",
          "text": "বাহ! নিচলা মাছখিনি মজা লাগিছে!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrimp"
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-noun-Qqc8-fJY",
      "links": [
        [
          "shrimp",
          "shrimp"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 1 62 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Foods",
          "orig": "as:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawn"
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-noun-McAo6Cf0",
      "links": [
        [
          "prawn",
          "prawn"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "krill"
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-noun-Dmtp-9GD",
      "links": [
        [
          "krill",
          "krill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "roman": "nisola mas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "roman": "nisola mase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "roman": "nisola mas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছক",
      "roman": "nisola masok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈ",
      "roman": "nisola masoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈকে",
      "roman": "nisola masoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "roman": "nisola mase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছেৰে",
      "roman": "nisola masere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছৰ",
      "roman": "nisola masor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছত",
      "roman": "nisola masot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছক",
        "acc-tr": "nisola mas / nisola masok",
        "dat": "নিচলা মাছলৈ",
        "dat-tr": "nisola masoloi",
        "gen": "নিচলা মাছৰ",
        "gen-tr": "nisola masor",
        "ins": "নিচলা মাছে / নিচলা মাছেৰে",
        "ins-tr": "nisola mase / nisola masere",
        "loc": "নিচলা মাছত",
        "loc-tr": "nisola masot",
        "nom": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছে",
        "nom-tr": "nisola mas / nisola mase",
        "ter": "নিচলা মাছলৈকে",
        "ter-tr": "nisola masoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 3 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 6 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 3 12 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 3 7 0",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "as",
          "name": "Arthropods",
          "orig": "as:Arthropods",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 3 15 0",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "as",
          "name": "Crustaceans",
          "orig": "as:Crustaceans",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Male = -টো, female = -জনী."
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-classifier--ZkRrdng",
      "links": [
        [
          "-টো",
          "-টো"
        ],
        [
          "-জনী",
          "-জনী"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "misa mas",
          "word": "মিছা মাছ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}

{
  "categories": [
    "Assamese compound terms",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese multiword terms",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "as:Arthropods",
    "as:Crustaceans",
    "as:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "nisola mas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wow! the shrimps are very tasty!",
          "roman": "bah! nisola maskhini moza lagise!",
          "text": "বাহ! নিচলা মাছখিনি মজা লাগিছে!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrimp"
      ],
      "links": [
        [
          "shrimp",
          "shrimp"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prawn"
      ],
      "links": [
        [
          "prawn",
          "prawn"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "krill"
      ],
      "links": [
        [
          "krill",
          "krill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}

{
  "categories": [
    "Assamese compound terms",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese multiword terms",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "as:Arthropods",
    "as:Crustaceans",
    "as:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "roman": "nisola mas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "roman": "nisola mase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "roman": "nisola mas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছক",
      "roman": "nisola masok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈ",
      "roman": "nisola masoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈকে",
      "roman": "nisola masoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "roman": "nisola mase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছেৰে",
      "roman": "nisola masere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছৰ",
      "roman": "nisola masor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছত",
      "roman": "nisola masot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছক",
        "acc-tr": "nisola mas / nisola masok",
        "dat": "নিচলা মাছলৈ",
        "dat-tr": "nisola masoloi",
        "gen": "নিচলা মাছৰ",
        "gen-tr": "nisola masor",
        "ins": "নিচলা মাছে / নিচলা মাছেৰে",
        "ins-tr": "nisola mase / nisola masere",
        "loc": "নিচলা মাছত",
        "loc-tr": "nisola masot",
        "nom": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছে",
        "nom-tr": "nisola mas / nisola mase",
        "ter": "নিচলা মাছলৈকে",
        "ter-tr": "nisola masoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Male = -টো, female = -জনী."
      ],
      "links": [
        [
          "-টো",
          "-টো"
        ],
        [
          "-জনী",
          "-জনী"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "misa mas",
      "word": "মিছা মাছ"
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}