"নিচলা মাছ" meaning in Assamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "nisola mas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 30 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 29 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "english": "Wow! the shrimps are very tasty!",
          "roman": "bah! nisola maskhini moza lagise!",
          "text": "বাহ! নিচলা মাছখিনি মজা লাগিছে!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrimp"
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-noun-Qqc8-fJY",
      "links": [
        [
          "shrimp",
          "shrimp"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 30 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 29 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawn"
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-noun-McAo6Cf0",
      "links": [
        [
          "prawn",
          "prawn"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "krill"
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-noun-Dmtp-9GD",
      "links": [
        [
          "krill",
          "krill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "roman": "nisola mas / nisola mase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছক",
      "roman": "nisola mas / nisola masok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈ",
      "roman": "nisola masoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈকে",
      "roman": "nisola masoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছেৰে",
      "roman": "nisola mase / nisola masere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছৰ",
      "roman": "nisola masor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছত",
      "roman": "nisola masot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছক",
        "acc-tr": "nisola mas / nisola masok",
        "dat": "নিচলা মাছলৈ",
        "dat-tr": "nisola masoloi",
        "gen": "নিচলা মাছৰ",
        "gen-tr": "nisola masor",
        "ins": "নিচলা মাছে / নিচলা মাছেৰে",
        "ins-tr": "nisola mase / nisola masere",
        "loc": "নিচলা মাছত",
        "loc-tr": "nisola masot",
        "nom": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছে",
        "nom-tr": "nisola mas / nisola mase",
        "ter": "নিচলা মাছলৈকে",
        "ter-tr": "nisola masoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 23 24 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 29 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 32 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 28 30 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 13 14 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 5 6 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "as",
          "name": "Arthropods",
          "orig": "as:Arthropods",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 13 14 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "as",
          "name": "Crustaceans",
          "orig": "as:Crustaceans",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 11 5 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "as",
          "name": "Foods",
          "orig": "as:Foods",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Male = -টো, female = -জনী."
      ],
      "id": "en-নিচলা_মাছ-as-classifier--ZkRrdng",
      "links": [
        [
          "-টো",
          "-টো"
        ],
        [
          "-জনী",
          "-জনী"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "misa mas",
          "word": "মিছা মাছ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}

{
  "categories": [
    "Assamese compound terms",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese links with redundant alt parameters",
    "Assamese links with redundant wikilinks",
    "Assamese multiword terms",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "as:Arthropods",
    "as:Crustaceans",
    "as:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "nisola mas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নিচলা মাছ • (nisola mas)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "english": "Wow! the shrimps are very tasty!",
          "roman": "bah! nisola maskhini moza lagise!",
          "text": "বাহ! নিচলা মাছখিনি মজা লাগিছে!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrimp"
      ],
      "links": [
        [
          "shrimp",
          "shrimp"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prawn"
      ],
      "links": [
        [
          "prawn",
          "prawn"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "krill"
      ],
      "links": [
        [
          "krill",
          "krill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}

{
  "categories": [
    "Assamese compound terms",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese links with redundant alt parameters",
    "Assamese links with redundant wikilinks",
    "Assamese multiword terms",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "as:Arthropods",
    "as:Crustaceans",
    "as:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "इञ्चाक",
        "4": "ইঞ্চাক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "ইচিলা"
      },
      "expansion": "Kamta ইচিলা (isila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-mbn",
        "2": "ইঞ্চলা"
      },
      "expansion": "Middle Bengali ইঞ্চলা (incola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিচলা",
        "3": "মাছ",
        "t1": "indigent",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka) with Assamese -অলা (-ola). Perhaps gone through metathesis in Early Assamese from *ইঞ্চলা (iñcola) to নিচলা (nicola). Compare Kamta ইচিলা (isila), ইচলা (isola), Middle Bengali ইঞ্চলা (incola).\nOr from নিচলা (nisola, “indigent”) + মাছ (mas, “fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "roman": "nisola mas / nisola mase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছক",
      "roman": "nisola mas / nisola masok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈ",
      "roman": "nisola masoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছলৈকে",
      "roman": "nisola masoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছেৰে",
      "roman": "nisola mase / nisola masere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছৰ",
      "roman": "nisola masor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নিচলা মাছত",
      "roman": "nisola masot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছক",
        "acc-tr": "nisola mas / nisola masok",
        "dat": "নিচলা মাছলৈ",
        "dat-tr": "nisola masoloi",
        "gen": "নিচলা মাছৰ",
        "gen-tr": "nisola masor",
        "ins": "নিচলা মাছে / নিচলা মাছেৰে",
        "ins-tr": "nisola mase / nisola masere",
        "loc": "নিচলা মাছত",
        "loc-tr": "nisola masot",
        "nom": "নিচলা মাছ / নিচলা মাছে",
        "nom-tr": "nisola mas / nisola mase",
        "ter": "নিচলা মাছলৈকে",
        "ter-tr": "nisola masoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Male = -টো, female = -জনী."
      ],
      "links": [
        [
          "-টো",
          "-টো"
        ],
        [
          "-জনী",
          "-জনী"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "misa mas",
      "word": "মিছা মাছ"
    }
  ],
  "word": "নিচলা মাছ"
}